Sunday, 27 February 2011

Fictions - Jorge Luis Borges


Jorge Luis Borges' seminal short story collection Fictions is actually a combination of two earlier publications, The Garden Of Forking Paths (1941) and Artifices (1944). Fictions is perhaps the best introduction to the hugely influential Argentine author/poet.

The stories in fictions are short meditations on often repeating subjects - reality, dreams, libraries, labyrinths, religion, and perhaps most unusually, fiction and writing itself. This latter subject is addressed in two of Borges' most famous works, both included here - The Approach to Al-Mu'tasim and Pierre Menard, Author Of The Quixote. The first story of the two functions as a book review of the (fictional) story of the title. The plot, themes and style of this non-existent story are discussed in great detail - in essence, it is as though Borges wrote two stories here - the novel he claims to be reviewing, which has never existed, and the review/short story itself. Confused? Try Pierre Menard, Author Of The Quixote, which imagines Menard's attempts to re-write Cervantes' Don Quixote word for word, not by memorising the original text but by "creating" it as a novel of his own invention; trying to in a sense become Cervantes, and arrive at Don Quixote in the same natural way as Cervantes would have.

That Borges would spend his time writing about novels and authors of his own invention as if they actually existed might seem a strange one (instead of writing extensively about the story The Approach to Al-Mu'tasim, why not just write the actual story?) Borges explains it perfectly in the introduction to Fictions - "it is a laborious madness...the madness of composing vast books, setting out in five hundred pages an idea that can be perfectly related orally in five minutes. The better way to go about it is to pretend that those books already exist, and offer a summary, a commentary on them".

But there is more to Fictions than the stories-about-stories. There is the haunting, beautifully written tale of a man who can forget nothing (Funes, His Memory), a library containing every single text that could possibly exist (The Library Of Babel) and my personal favourites, a funny and smart tale about the randomness of the universe (The Lottery In Babylon) and an exploration of the nature of time and the deviating paths down which our decisions take us (The Garden Of Forking Paths).

There is much to love and admire about this too-short collection of stories, more even than I have mentioned above. If you love fiction, you will love Borges.

No comments:

Post a Comment